Dans cette deuxième édition du Livre se livre, comme dans la précédente, l'objectif sera d'initier le public  aux différentes techniques de création et  fabrication d'un livre, et en particulier celle d'un livre d'artiste, afin de le sensibiliser à la valeur de « l'objet-livre», non seulement pour son texte, ses illustrations, mais aussi pour tous les aspects matériels successifs de sa création et de sa fabrication, objet chacune de réflexion  et de création artistique et de contribution de l'ensemble des  métiers d'art ayant  concouru  à en faire un objet éditorial, un objet d'art,  précieux et quasi unique.

              Pour ce faire, le public est invité, comme la première fois,  à partager  cette expérience  de la   «culture d'atelier», dans le but d'expérimenter les fruits de cette collaboration, en intelligence et cohérence, de tous les métiers d'art oeuvrant au même objet. C'est ainsi qu'il pourra aussi, outre à travers l'exposition des livres d'artiste des étudiants en métier d'art de l'École Estienne, admirer les résultats de cette collaboration d'atelier, mais aussi entendre, lors de la table ronde qui clôturera ces journées intenses, des artistes, des éditeurs qui feront part de leur démarche.

              Le monde est fait pour aboutir à un beau livre, dit Mallarmé... Souhaitons que l'expérience de la première édition nous ait enseigné lors de ces quatre journées l’importance d’offrir au public la possibilité de fabriquer son beau livre et l'occasion de le montrer lors d'une exposition collective réunissant les œuvres des stagiaires le dimanche matin. Réalisation possible en se créant son propre parcours, selon ses envies et aspirations.

              En 2024, l'accent avait été mis sur le papier. En 2026, nous célébrerons la ligne, qu'elle soit typographique, puisque nous avons la chance d'abriter dans notre commune un atelier de jeunes typographes, ou qu'elle soit de Ponthus ou celle de Jégou, avec la mer comme ligne d'horizon. Tous deux auteurs de Lorient, ils sont mis à l'honneur cette année au travers des ouvrages d'Estienne.

Présentation des ateliers de la deuxième édition du "Livre se livre"

              Tout au long de ces journées, il sera possible de s'initier à l'une ou à plusieurs techniques de fabrication du livre, mais aussi de les combiner de façon à aboutir à un objet éditorial, à savoir une combinaison des techniques qui aboutissent à un objet-livre, livre-objet cohérent, objet unique, objet de création. Objet d’exposition !

Dans quels ateliers fabriquer son livre d’artiste ?

              Il est possible tout au long des 4 journées, de combiner tous les différents ateliers pour s'initier à l'ensemble des métiers d'art du livre et aboutir ainsi à un objet éditorial complet, de la fabrication de la matière papier, de l'écriture, l'illustration à la gravure, la composition typographique au plomb, jusqu'à la fabrication de la couverture, et enfin la reliure.

              Mais la combinaison de deux, voire plus d'ateliers permet déjà de réaliser son livre d'artiste, par exemple l'atelier d'écriture du mercredi matin  combiné à celui de typographie de l'après-midi, mais aussi ceux de linogravure- gravure /typographie,

              Enfin, dans l'atelier sérigraphie, il est possible de réaliser un objet éditorial complet.

Atelier fabrication de papier : L'Atelier du papetier, Marie-Josèphe Lemieux

Atelier papier marbré : Renan Savidan

Atelier écriture : Claire Debray

Atelier initiation à l'expression sensible et abstraite: Jeanne Le Sage

Atelier typographie :  Le livre à l'ouvrage, Morgan Savidan

Atelier gravure-linogravure : Lili Oldriot

Atelier sérigraphie : Otto, La Salamandre

Atelier calligraphie- lettres découpées : Fabrice Mondejar

Atelier céramique : Dominique Baillon

Atelier reliure : Sylvie Tarralle

Où apprendre les différentes étapes de la fabrication du livre ?

Le contenu des différents ateliers

 Atelier fabrication de papier : L'Atelier du papetier, Marie-Josèphe Lemieux

Atelier papier marbré : Renan Savidan

Renan Savidan & Katell Joguet sont tous deux issus de l’école Estienne, diplômés en reliure traditionnelle et contemporaine, ils ont ouvert un atelier sur Paris permettant de développer une pratique de la reliure contemporaine et colorée en explorant le papier sous toutes ses formes.
Renan s’est formé auprès de Marianne Peter, créatrice de papier marbré, ce qui leur permet aujourd’hui d’explorer de nouveaux aspects de leur métier. 

Lors de ces stages d’initiations, vous pourrez découvrir la genèse de ces papiers, leurs histoires et usages. Vous pourrez reproduire des motifs traditionnels ou expérimenter sur vos propres envies. Des tabliers seront fournis mais prévoyez de vous tacher !

Atelier à partir de 13 ans

Courriel : savidanr@gmail.com

Site web : accueil | Katell Joguet
    Accueil | Renan Savidan

Dates : vendredi 24 et samedi 25 avril. 4 ateliers d'une demie - journée.
Dans l’atelier du Livre à l’Ouvrage

Atelier d’écriture : Claire Debray

" LES VOIX DU LARGE " 

Le chant du large nous appelle

Du rivage à la ligne d'horizon

On traverse les mers pour écrire

à l'écoute des voix dans les coquillages,

sous les algues, au creux des vagues

« La mer est là, magnifique, imposante et superbe, avec ses bruits obstinés. 

Rumeur impérieuse et terrible, elle tient des propos étranges. 

Les voix d'un infini sont devant vous » 

– Eugène Delacroix

 Dans cet atelier, nous écrirons à partir de la rencontre avec la mer.

 Ici, on explore son imagination, on découvre son propre style, on partage, avec sensibilité et liberté. 

Pas besoin d'être un génie, l'envie de venir écrire suffit ! 

 Au choix : 

• 1 journée entière d'écriture et mise en forme du texte mercredi 

ou

• 1 atelier d'écriture de 3h samedi matin ou samedi après-midi

 Mercredi :

 Tous les ateliers de la semaine "Le livre se livre" dialoguent, pour créer, jour après jour, un livre d'artiste

À travers, au choix : la typographie, la reliure, la linogravure, la céramique, la sérigraphie, la calligraphie, le papier marbré et le papier artisanal

 Mercredi : une journée entière pour écrire

Votre texte sera le fondement de votre livre d'artiste de la semaine

 Au programme de la journée : 

• Plusieurs moments d'écriture, à travers des thèmes et supports inspirants
• Des questions et pistes pour approfondir votre création
• Suivi d'un temps de réflexion autour de la forme, pour trouver une mise en page en accord avec le rythme et le mouvement de votre texte

Samedi : 

• Un atelier d'écriture de 3h le matin ou l'après-midi  

Claire Debray 

L'ENCRE A VENIR 

(Plougrescant, Lannion)

lencreavenir@gmail.com 

06 48 76 18 74

https://lencreavenir.wordpress.com/

Atelier d’initiation à l'expression sensible et abstraite : Jeanne Le Sage

Dessin, peinture, technique mixte pour ouvrir des possibles pour la création d'un livre d'artiste

Apporter mines de plomb, pastels, craies, gouache, aquarelles, encres, papier à dessin et peinture format A4 et A3

Atelier typographie :  Le livre à l'ouvrage, Morgan Savidan

L’Atelier du Livre à l’Ouvrage est situé au 23 Hent Kergrec’h. Au sein de cet espace, nous nous efforçons de faire revivre différentes techniques traditionnelles de fabrication d’ouvrages, telles que la typographie au plomb, la taille d’épargne, la taille-douce, la sérigraphie, la papeterie ou encore la reliure.

Lorsque Cael nous a proposé d’accueillir une partie de l’événement, nous avons saisi cette opportunité avec enthousiasme. C’est pour nous l’occasion de permettre au plus grand nombre de découvrir notre atelier et d’expérimenter ces savoir-faire.

Durant cette semaine, vous pourrez découvrir plusieurs ateliers de typographie, notamment :

1 : Atelier découverte – Ouvert à tous les âges

Cet atelier, accessible tout au long de la semaine, se déroule de la manière suivante :

• Les participants choisissent un mot, une phrase, une idée ou un court message personnel.
• Ils sélectionnent ensuite les lettres en bois dans les différentes casses.
• Ils composent eux-mêmes leur texte sur une presse à épreuves spécialement installée pour l’occasion.
• Une fois la composition prête, ils impriment leur création sur papier et repartent avec leur tirage.

La participation se fait à prix libre : chacun donne selon ses moyens et ses envies.

Cette animation dure entre 10 et 20 minutes et permet de repartir avec un souvenir unique, réalisé de ses propres mains.

2 : Atelier de composition typographique (3 heures)

Cet atelier se déroule de la manière suivante :

• Le participant vient avec un texte qu’il a écrit et corrigé au préalable (entre 26 et 30 mots).
• Il choisit une typographie parmi celles disponibles et compose entièrement son texte dans les casses mises à disposition.
• Il imprime ensuite son texte et repart avec 5 ou 6 exemplaires sur le papier de son choix.

Cet atelier, d’une durée de 3 heures, permet de réaliser un véritable travail de typographie.

Tarif : 30 €

Atelier gravure-linogravure : Lili Oldriot

Dans cette deuxième édition du Livre se livre, comme dans la précédente, l'objectif sera d'initier le public  aux différentes techniques de création et  fabrication d'un livre, et en particulier celle d'un livre d'artiste, afin de le sensibiliser à la valeur de « l'objet-livre», non seulement pour son texte, ses illustrations, mais aussi pour tous les aspects matériels successifs de sa création et de sa fabrication, objet chacune de réflexion  et de création artistique et de contribution de l'ensemble des  métiers d'art ayant  concouru  à en faire un objet éditorial, un objet d'art,  précieux et quasi unique.

              Pour ce faire, le public est invité, comme la première fois,  à partager  cette expérience  de la   «culture d'atelier», dans le but d'expérimenter les fruits de cette collaboration, en intelligence et cohérence, de tous les métiers d'art œuvrant au même objet. C'est ainsi qu'il pourra aussi, outre à travers l'exposition des livres d'artiste des étudiants en métier d'art de l'École Estienne, admirer les résultats de cette collaboration d'atelier, mais aussi entendre, lors de la table ronde qui clôturera ces journées intenses, des artistes, des éditeurs qui feront part de leur démarche.

              Le monde est fait pour aboutir à un beau livre, dit Mallarmé... Souhaitons que l'expérience de la première édition nous ait enseigné lors de ces quatre journées l’importance d’offrir au public la possibilité de fabriquer son beau livre et l'occasion de le montrer lors d'une exposition collective réunissant les œuvres des stagiaires le dimanche matin. Réalisation possible en se créant son propre parcours, selon ses envies et aspirations.

              En 2024, l'accent avait été mis sur le papier. En 2026, nous célébrerons la ligne, qu'elle soit typographique, puisque nous avons la chance d'abriter dans notre commune un atelier de jeunes typographes, ou qu'elle soit de Ponthus ou celle de Jégou, avec la mer comme ligne d'horizon. Tous deux auteurs de Lorient, ils sont mis à l'honneur cette année  au travers des ouvrages d'Estienne.

Atelier sérigraphie : Otto, La Salamandre

Otto est un graphiste qui travaille comme illustrateur, sérigraphie et artiste du livre.

Ses livres contiennent ses propres récits visuels, souvent accompagnés de textes. Ayant travaillé comme illustrateur éditorial dans les années 1990 et 2000, l'illustration occupe une place centrale dans son travail. Influencé par le constructivisme des années 1920, Otto intègre imagerie, design et typographie. Il façonne également des plis et des reliures originaux pour créer des histoires captivantes. Ses thèmes variés incluent la science-fiction, le formalisme géométrique, la poésie visuelle, les manuels d'instruction, l'architecture et les commentaires socio-politiques. Son dernier projet est la conception d'un reçu grand format, qui explique en détail l'histoire de sa création.

Les livres sont faits à la main et tous ses aspects sont réalisés d'un seul tenant : texte, images, sérigraphie, pliage, reliure. Il en résulte une expérience de lecture cohérente : tactile, visuelle et conceptuelle.

La sérigraphie est un médium démocratique : chaque livre est à la fois une oeuvre d'art individuelle et une reproduction, et constitue ainsi un moyen de diffuser un art abordable.

Otto a ouvert Salamandre en 2021 après avoir quitté Bath, au Royaume-Uni, où il avait précédemment créé et dirigé l'atelier MSP. Salamandre est un atelier de sérigraphie et de création de livres à Gouarec en centre Bretagne. Bien que ce soit l'endroit où Otto crée ses livres, ses affiches et ses prints, il devient également un petit lieu de rencontre pour les artistes du monde entier qui souhaitent imprimer, créer des livres, apprendre et échanger des idées. Otto propose des résidences avec deux options d'hébergement situées sur place.

L'Atelier Salamandre est équipé d'une table à main grand format, d'un grand séchoir, d'une insoleuse, d'un bac à lavage, d'une boîte à lumière et d'un traceur A0 pour les typons

Atelier calligraphie- lettres découpées : Fabrice Mondejar

« Enfant, petit garçon que j'étais, mes pensées s'envolaient dans les nuages. Les paréidolies jouaient avec mon imagination. Aujourd'hui, mes papiers en découpe dentelle racontent bien des histoires. Je les partage avec vous au coeur de mes livres leporello ou de mes spectacles de contes illustrés. »

En ce qui concerne les ateliers : Créez des mots calligraphiés non pas avec de l'encre, ni avec une plume, mais par la création graphique de lettres en papier découpé... ! Laissez libre cours à votre imagination. Ateliers à partir de 10 ans. 

Atelier céramique: Dominique Baillon

 L’Atelier Plou’Arts’Terre est l’atelier de la céramiste Dominique Baillon, situé au cœur de Plougrescant et ouvert au public.  Elle utilise principalement la technique du raku et raku nu pour la réalisation de pièces artistiques et décoratives.

(www.dominiquebaillon.com / https://www.instagram.com/baillon.dominique/)

Cet atelier est un lieu de travail, d’exposition et de partage.  En effet, il accueille d’avril à décembre des artistes et artisans d’art qui y exposent leur travail aux côtés de celui de la céramiste. (https://www.facebook.com/search/top?q=atelier%20plou%27arts%27terre)

A l’occasion de la manifestation « Le Livre se Livre », l’Atelier accueillera la photographe Céline Diais qui présentera son travail sur le thème  "Le grand avenir de la petite pêche ", en lien avec le documentaire « Le chant des mers » d’Alain Jégou. Le vernissage aura lieu le vendredi 24 avril de 17h à 20h.

Le mercredi 22 avril, de 9h15 à 12h15 et le samedi 25 avril de 15h à 18h, l’Atelier Plou’Arts’Terre proposera à 5 personnes par séance de réaliser la couverture d’un livre en terre cuite (cuisson faïence ou grès). Chacun.e sera libre d’imaginer la présentation de sa couverture.  La typographie (thème de la manifestation) pourra être réalisée à main levée ou à l’aide de lettres fournies.  Des échantillons de terres différentes  seront proposés aux participants qui auront la possibilité de revenir à l’atelier après la première cuisson (donc après la manifestation « Le Livre se Livre ») pour émailler leur travail.

baillon.dominique@gmail.com

Atelier reliure: Sylvie Tarralle

Sylvie EHRHARD TARRALLE, relieure d'Art et restauratrice de livres anciens , formée à l'École des Arts Appliqués du Vésinet, mes réalisations sont variées : préservation du patrimoine écrit, confection de reliures traditionnelles, créations contemporaines et collaboration avec des artistes.

Sylvie EHRHARD TARRALLE
06 29 90 72 29
Au fil des pages
3, place du bourg
22 220 TREDARZEC